Ask me, nations, and I will give as an inheritance, I am Jehovah thy Lord.

PÍDEME, LAS NACIONES Y TE LA DARÉ POR HEREDAD, YO SOY JEHOVÁ TU SEÑOR. Desde las minas de cobre de Zambia hasta las calles de Caracas o Atenas, pasando por el desierto libio, el mundo no se detuvo por la reelección de Barack Obama, pero muchos ciudadanos comunes de otros países, vendedores, taxistas o desempleados, tuvieron durante un momento la vista puesta en Estados Unidos. -En Caracas, la noticia del triunfo del candidato demócrata llegó a medianoche, cuando salía a trabajar en su taxi Wilmer Cedeño, seguidor del presidente venezolano Hugo Chávez. Cedeño duda de que un nuevo gobierno de Obama pueda traer cambios dentro o fuera de Estados Unidos. "Que haya ganado Obama o no, no evitará la consecución de intervenciones militares (de Estados Unidos) en los países árabes", dijo Cedeño a la AFP a las afueras de un centro comercial en Caracas. "Eso continuará inevitablemente porque el presidente Obama no toma decisiones autónomas", apuntó el joven de 28 años, dudando también que las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Estados Unidos -sin embajadores desde 2010- puedan mejorar en los próximos cuatro años. "Dudo mucho que Chávez cambie su idiosincrasia y su ideología hacia los Estados Unidos", aseguró. -En una calle de Lusaka, la capital de Zambia, Angela Banda, vendedora de fruta de 36 años, comentó la reelección del presidente estadounidense afirmando que "es un gran momento para nosotros, los africanos". El efecto Obama sigue funcionando: "a los africanos ya no se los mira como seres humanos de segunda categoría", afirmó Angela. En este país pobre y dependiente en gran medida de la ayuda humanitaria, Obama es tan popular que se le ha dado su nombre a un licor barato. Como muchos africanos, que se apropian de Obama y de sus orígenes kenianos, Michael Kaumba se refirió a él tratándolo de "nuestro" presidente, y prometió beber un "obama" a sus salud. - Para el ugandés Stephen Langa, las noticias llegadas de Estados Unidos tenían sabor a derrota. "No hay que esperar cuatro buenos años para África ni para el resto del mundo", estimó este activista antihomosexual, director de Family Life Network, un lobby ligado a las iglesias evangelistas norteamericanas. "Es cierto que Obama promovió la democracia, el buen gobierno y el estado de derecho, pero también la homosexualidad y el aborto, y empujó a países en vías de desarrollo a tomar posiciones que no eran las propias", lamento. El ugandés, entrevistado en Kampala, critica la "ceguera" que considera tienen los africanos que apoyan a Obama simplemente porque es negro. - La historia de Dimitris Tsikerdis es griega y europea, un resumen de crisis del euro, de políticas de austeridad; y también la de un europeo decepcionado por el Obama de 2008 y que ya no cree en el Obama de 2012. "Obama quería cambiar las cosas, pero no cambió nada. Me decepcionó mucho y creo que voy a estar decepcionado una segunda vez si espero algo de él", dijo Tsikerdis, técnico informático de 35 años y que sufre desde hace tres el empobrecimiento que vive una parte de la sociedad griega, pasando de un contrato precario a otro. "La política norteamericana seguirá siendo la misma", lamentó, señalando que Obama "siguió la misma política en Afganistán, y en Grecia tampoco cambiará nada, aunque haya gente que piense que Obama es mejor para nosotros", comentó este hombre que va a ser padre dentro de unos meses y cuyo contrato de analista-programador en un ministerio expira en diciembre. En las calles de Atenas, la elección presidencial norteamericana era apenas un ruido de fondo. Los policías antimotines se preparaban para hacer frente a una manifestación en medio de contenedores de basura que no habían sido recogidos, de banderolas y de carteles llamando a la huelga. - En Moscú, una elección presidencial estadounidense es una ocasión más para la gente de más de 20 años de recordar la guerra fría, el enfrentamiento Este-Oeste anterior a 1991. Vera Kornilova, cuya pequeña pensión de jubilación no le alcanza para vivir, trabaja ocasionalmente en una oficina del centro de la capital rusa. Marcada por el miedo a la guerra, Vera se declaró encantada por la victoria de Barack Obama. "Obama es más favorable a Rusia, es más simpático, más abierto", comentó, agregando que "hasta su mujer es gentil y sonriente". Desde las minas de cobre de Zambia hasta las calles de Caracas o Atenas, pasando por el desierto libio, el mundo no se detuvo por la reelección de Barack Obama, pero muchos ciudadanos comunes de otros países, vendedores, taxistas o desempleados, tuvieron durante un momento la vista puesta en Estados Unidos.

Ask me, nations, and I will give as an inheritance, I am Jehovah thy Lord. Since the copper mines of Zambia to the streets of Caracas and Athens, through the Libyan desert, the world did not stop for the reelection of Barack Obama, but many ordinary citizens of other countries, vendors, taxi drivers or unemployed, had for a time eye on America. -In Caracas, the news of the victory of the Democratic candidate arrived at midnight, when he went to work in his taxi Wilmer Cedeno, supporter of Venezuelan President Hugo Chavez. Cedeño doubt that a new Obama administration can bring changes within or outside the United States. "What Obama has won or not, will not prevent the attainment of military interventions (U.S.) in the Arab countries," said Cedeño told AFP outside a shopping mall in Caracas. "That will inevitably continue because President Obama does not take independent decisions," said the 28-year-old also doubting that diplomatic relations between Venezuela and the United States without ambassadors since 2010 - to improve over the next four years. "I doubt that Chavez changes its idiosyncrasy and ideology to the United States," he said. -On a street in Lusaka, capital of Zambia, Angela Banda, selling fruit of 36 years, said the re-election of U.S. President saying that "it is a great time for us Africans." The Obama effect is working: "Africans and not look at them as second-class human beings," said Angela. In this poor country heavily dependent on humanitarian aid, Obama is so popular that it has given its name to a cheap liquor. Like many Africans, who appropriate Obama and his Kenyan origins, Kaumba Michael referred to him by treating "our" president, and promised to drink a "obama" their health. - To the Ugandan Stephen Langa, the news from the United States had taste of defeat. "Do not expect four good years to Africa or the rest of the world," the activist considered homophobic, director of Family Life Network, a lobby linked to American evangelical churches. "It is true that Obama promoted democracy, good governance and the rule of law, but also homosexuality and abortion, and pushed developing countries to take positions that were not their own," he lamented. The Ugandan, interviewed in Kampala, criticizes the "blindness" that Africans have considered supporting Obama simply because he is black. - The history of Dimitris Greek and European Tsikerdis is a summary of the euro crisis, austerity policy, and also that of a European disappointed by Obama 2008 and no longer believes in the Obama 2012. "Obama wanted to change things, but nothing changed. I was very disappointed and I think I'll be disappointed a second time if I expect something from him," said Tsikerdis, computer technician and 35 years suffering impoverishment for three lives part of Greek society, from a precarious contract to another. "U.S. policy will remain the same," he lamented, noting that Obama "followed the same policy in Afghanistan, and Greece will not change anything, but there are people who think that Obama is better for us," said the man who will be father in a few months and whose contract analyst-programmer in a ministry expires in December. On the streets of Athens, the U.S. presidential election was just background noise. The riot police were preparing to address a rally amid trash bins that had not been collected, of banners and posters calling for a strike. - In Moscow, a U.S. presidential election is an occasion for people over 20 years to remember the Cold War, the East-West before 1991. Vera Kornilova, whose small pension is not enough to live, work occasionally in a downtown office of the Russian capital. Marked by the fear of war, declared Vera delighted by the victory of Barack Obama. "Obama is more favorable to Russia, is more sympathetic, more open," he said, adding that "until his wife is gentle and smiling." Since the copper mines of Zambia to the streets of Caracas and Athens, through the Libyan desert, the world did not stop for the reelection of Barack Obama, but many ordinary citizens of other countries, vendors, taxi drivers or unemployed, had for a time eye on America.